Keine exakte Übersetzung gefunden für الضمان الاجتماعي الإجباري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الضمان الاجتماعي الإجباري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Obligatory and supplementary social security
    الضمان الاجتماعي الإجباري والإضافي
  • - Statements of enrolment in obligatory social security, National Institute of Educational Training, payment of industrial and commercial permits,
    استمارات التسجيل في: الضمان الاجتماعي الإجباري، والمعهد الوطني للتأهيل التعليمي، ودفع الضريبة المهنية الصناعية والتجارية،
  • Luxembourg's social legislation provides for compulsory social insurance for the whole of the working population.
    تتميز التشريعات الاجتماعية في لكسمبرغ بوجود نظام للضمان الاجتماعي اجباري لجميع السكان العاملين.
  • A few provisions introduced in 1999 extended the compulsory social security to persons working in State-controlled agencies, privatized compulsory social security and insurance management companies, as well as to dependent workers of the agricultural sectors with
    وقد وسعت بعض الأحكام الصادرة سنة 1999 نطاق الضمان الاجتماعي الإجباري ليشمل العاملين في الوكالات الحكومية، ومؤسسات الضمان الاجتماعي الإجباري وإدارة التأمين التي شملتها عملية الخصخصة، والعاملين في القطاع الزراعي بعقود مؤقتة.
  • Contribution to SSF is mandatory for all workers in the public sector not registered at the MPF (article 259 (9) of SPAE).
    والاشتراك في صندوق الضمان الاجتماعي إجباري لجميع العمال في القطاع العام غير المسجلين في صندوق المعاشات التقاعدية لماكاو (المادة 259(9) من قانون موظفي الإدارة العامة).
  • The Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan approved, in document No. 242 of 25 May 1999, the rules for reimbursing employers' expenditures for the payment of mandatory social security allowances to working citizens.
    وأقرت وزارة المالية في الوثيقة رقم 242 المؤرخة 25 أيار/مايو 1999، قواعد رد النفقات التي يتحملها أرباب الأعمال لدفع بدلات الضمان الاجتماعي الإجبارية للمواطنين العاملين.
  • The Law on special State benefits in the Republic of Kazakhstan of 5 April 1999 abolished compulsory social security, replacing it with employer-funded social security for workers.
    وقد ألغي قانون الاستحقاقات الخاصة من الدولة في جمهورية كازاخستان المؤرخ 5 نيسان/أبريل 1999، الضمان الاجتماعي الإجباري، وأحل محله الضمان الاجتماعي للعمال على حساب صاحب العمل.
  • In regard to the right to health, the Nicaraguan Social Security Institute (INSS) is the institution entrusted with applying mandatory social insurance provisions pertaining to health.
    وفيما يتعلق بالحق في الصحة، فإن المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي (INSS) هو المؤسسة المسؤولة عن تطبيق أحكام الضمان الاجتماعي الإجباري المتعلقة بالصحة.
  • The spouse of a self-employed person, who is not subject to compulsory social insurance in the Republic of Latvia and has not reached the age that makes the person eligible for a state old-age pension, may join disability insurance voluntarily.
    ويكون زوج الشخص العامل لحساب نفسه الذي لا يخضع للضمان الاجتماعي الإجباري في جمهورية لاتفيا ولم يصل إلى سن الحصول على معاش الشيخوخة الحكومي حق الانضمام بإرادته إلى نظام تأمين العجز.
  • Thus, to facilitate offshoring it was necessary to address the existing impediments to Mode 4 trade, including administrative procedures relating to visas, recognition of qualifications, and other limitations such as residence requirements, economic needs tests, wage parity requirements and compulsory social security contributions.
    وعلى هذا النحو يستلزم تيسير التوريد إلى الخارج معالجة العراقيل الماثلة أمام التجارة القائمة على الأسلوب 4، بما في ذلك الإجراءات الإدارية المتصلة بالتأشيرات، والاعتراف بالمؤهلات، وغير ذلك من القيود كشروط الإقامة واختبارات الاحتياجات الاقتصادية وشروط تكافؤ الأجور واشتراكات الضمان الاجتماعي الإجبارية.